L’AVARO
di Molière
riduzione Luigi Lunari
con
Alessandro Haber e Simona Marchini
e con
Maximilian Nisi – Marcello Romolo – Daniela Zanchini – Paolo Briguglia
Ada Todaro – Vito Facciola – Roberto Salemi – Patrizia D’Antona
e con la partecipazione di
Giorgio Libassi – Carlos Pavlidis
scene
Jèrome Savary
con la collaborazione di Claire Sternberg
costumi
Michel Dussarrat
musiche
Gérard Daguerre
luci
Cesare Accetta
aiuto regia
Maxime Lombard
regia
Jérôme Savary
Lo spettacolo ha debuttato al Festival Palermo di Scena il 06-07-08 settembre 2000 al Teatro di Verdura di Palermo.
Note di regia
L’Avaro è un testo così universale quanto atemporale. Potrebbe essere adattato in una qualsiasi epoca visti i temi che tratta: l’avarizia, i rapporti padre-figli, la cattiveria, l’arbitrato, sono cose così presenti ai giorni nostri che in quei secoli.
Io non ne ho voluta fare una forzata messa in scena “moderna” dell’Avaro ma voglio ricordare al pubblico la modernità di Molière. Nella riduzione se ho fatto qualche astrazione è per qualche (raro) arcaismo della lingua, le frasi potrebbero essere utilizzate nei nostri dialoghi di tutti i giorni, e gli scontri tra Arpagone ed i suoi figli potrebbero essere stati scritti da Ibsen o Cechov o…..
Noi quindi abbiamo lavorato in questo senso, gettando un ponte tra l’epoca di Molière e la nostra cercando similitudini tra questi due periodi a prima vista così lontani ma invece vicini.
Alessandro Haber sarà un nuovo e moderno Arpagone. Nel mio Avaro passerà d’incanto da un Arpagone Goldoniano ad un aspro banchiere Brechtiano.
Simona Marchini sarà una direttrice di agenzia matrimoniale, riporterà Frosina ad essere una mezzana dei giorni nostri.
Gli attori reciteranno Molière in maniera moderna ma senza tradire lo spirito del testo.
Abbiamo improvvisato molto e riso molto durante le prove, con una troupe affiatata.
Spero che questo piacere, possa essere trasmesso anche al pubblico.
Jérôme Savary
personaggi e interpreti (in o.e.)
Arpagone Alessandro Haber
Merluzzo Carlos Pavlidis
Valerio Maximilian Nisi
Elisa Ada Todaro
Cleante Paolo Briguglia
Freccia Vito Facciolla
Mastro Simone, il Commissario Roberto Salemi
Frosina Simona Marchini
Mariana Daniela Zanchini
Mastro Giacomo Marcello Romolo
Anselmo, Gran D’Avena Giorgio Li Bassi
Donna Claudia Patrizia D’Antona
Le fotografie sono libere da diritti di pubblicazione per uso ufficio stampa. Si prega di citare sempre il nome del fotografo: ph. Oreste Lanzetta
Tournée stagione teatrale 2000-2001
Teatro Bonci Cesena dal 24 al 29/10/2000
Teatro degli Illuminati Città di Castello 31/10/2000
Teatro Manzoni Pistoia dal 02 al 05/11/2000
Teatro Quirino Roma dal 07 al 19/11/2000
Teatro Mercadante Napoli dal 23/11 al 03/12/2000
Teatro Verdi Salerno dal 05 al 10/12/2000
Teatro Piccinni Bari dal 14 al 17/12/2000
Teatro Lauro Rossi Macerata 18/12/2000
Teatro Ventidio Basso dal 04 al 07/01/2001
Teatro G.B. Pergolesi Jesi dal 09 al 10/01/2001
Teatro della Fortuna Fano dal 12 al 14/01/2001
Teatro Duse Bologna dal 16 al 21/01/2001
Teatro Politeama il Rossetti Trieste dal 23 al 28/01/2001
Teatro Valli Reggio Emilia dall’01 al 04/02/2001
Teatro Ponchielli Cremona dal 06 al 07/02/2001
Teatro degli Animosi Massa Carrara dal 09 al 10/02/2001
Teatro Moderno Grosseto 12/02/2001
Tournée stagione teatrale 2001-2002
Teatro Morlacchi Perugia dal 23 al 28/10/2001
Teatro La Gran Guardia Livorno dal 29 al 30/10/2001
Teatro Comunale Masini Faenza dal 02 al 04/11/2001
Teatro Excelsior Empoli 07/11/2001
Teatro Sala Grande Bologna dal 09 all’11/11/2001
Teatro Comunale Pietrasanta dal 13 al 14/11/2001
Teatro LG Palace Milano dal 20/11 al 02/12/2001
Teatro Sociale Busca Alba dal 04 al 06/12/2001
Teatro di Locarno dal 07 al 09/12/2001
Teatro San Luigi Concorezzo 11/12/2001
Teatro Civico La Spezia 12/12/2001
Teatro Roma Pontedera 13/12/2001
Teatro Mancinelli Orvieto dal 15 al 16/12/2001
Teatro Corallo Torre del Greco (NA) dal 20 al 21/12/2001
Teatro Izzo Caserta dal 22 al 23/12/2001
Teatro della Pergola Firenze dal 28/12/2001 al 06/01/2002
Teatro Astra Bassano del Grappa dal 08 al 09/01/2002
Teatro Nuovo Giovanni da Udine dal 10 all’11/01/2002
Teatro Comunale Belluno dal 12 al 13/01/2002
Teatro Sociale Trento dal 15 al 20/01/2002
Teatro Marconi Abano Terme dal 22 al 24/01/2002
Teatro Verdi Pisa dal 26 al 27/01/2002
Teatro Novelli Rimini dal 29 al 31/01/2002
Teatro Sanzio Urbino 01/02/2002
Teatro Gentile Fabriano dal 02 al 03/02/2002
Teatro Dante Sansepolcro 05/02/2002
Teatro La Fenice Senigallia 06/02/2002
Teatro La Nuova Fenice Osimo 07/02/2002
Teatro Comunale Borgio Verezzi dall’08 al 09/02/2002
Teatro della Corte Genova dall’11 al 18/02/2002
Teatro Fraschini Pavia dal 20 al 21/02/2002
Teatro Comunale Como dal 22 al 24/02/2002
Comments are closed.