L’AVARO

L’AVARO

di Molière

riduzione Luigi Lunari

con

Alessandro Haber e Simona Marchini

e con

Maximilian Nisi – Marcello Romolo – Daniela Zanchini – Paolo Briguglia

Ada Todaro – Vito Facciola –  Roberto Salemi – Patrizia D’Antona

e con la partecipazione di

Giorgio Libassi – Carlos Pavlidis

scene

Jèrome Savary

con la collaborazione di Claire Sternberg

costumi

Michel Dussarrat

musiche

Gérard Daguerre

luci

Cesare Accetta

aiuto regia

Maxime Lombard 

regia

Jérôme Savary

Note di regia

L’Avaro è un testo così universale quanto atemporale. Potrebbe essere adattato in una qualsiasi epoca visti i temi che tratta: l’avarizia, i rapporti padre-figli, la cattiveria, l’arbitrato, sono cose così presenti ai giorni nostri che in quei secoli.

Io non ne ho voluta fare una forzata messa in scena “moderna” dell’Avaro ma voglio ricordare al pubblico la modernità di Molière. Nella riduzione se ho fatto qualche astrazione è per qualche (raro) arcaismo della lingua, le frasi potrebbero essere utilizzate nei nostri dialoghi di tutti i giorni, e gli scontri tra Arpagone ed i suoi figli potrebbero essere stati scritti da Ibsen o Cechov o…..

Noi quindi abbiamo lavorato in questo senso, gettando un ponte tra l’epoca di Molière e la nostra cercando similitudini tra questi due periodi a prima vista così lontani ma invece vicini.

Alessandro Haber sarà un nuovo e moderno Arpagone. Nel mio Avaro passerà d’incanto da un Arpagone Goldoniano ad un aspro banchiere Brechtiano.

Simona Marchini sarà una direttrice di agenzia Matrimoniale, riporterà Frosina ad essere una mezzana dei giorni nostri.

Per gli attori che andrò a scegliere, reciteranno Molière in maniera moderna ma senza tradire lo spirito del testo.

Jérôme Savary

personaggi e interpreti (in o.e.)

Arpagone                                             Alessandro Haber

Merluzzo                                              Carlos Pavlidis

Valerio                                                   Maximilian Nisi

Elisa                                                       Ada Todaro

Cleante                                                  Paolo Briguglia

Freccia                                                   Vito Facciolla

Mastro Simone, il Commissario          Roberto Salemi

Frosina                                                  Simona Marchini

Mariana                                                Daniela Zanchini

Mastro Giacomo                                  Marcello Romolo

Anselmo, Gran D’Avena                      Giorgio Li Bassi

Donna Claudia                                    Patrizia D’Antona